Kyrkans Utlandshj\u00e4lp (KUH) v\u00e4rnar om dina uppgifter d\u00e5 du st\u00f6djer oss f\u00f6r att g\u00f6ra en positiv f\u00f6r\u00e4ndring hos de mest s\u00e5rbara m\u00e4nniskorna i sk\u00f6ra omst\u00e4ndigheter.<\/p>\n\n\n\n
N\u00e4r du bidrar till v\u00e5rt arbete behandlar vi en del uppgifter om dig.<\/p>\n\n\n\n
Det g\u00f6r vi n\u00e4r du till exempel:<\/p>\n\n\n\n
I en del fall behandlar vi dina uppgifter som ett villkor f\u00f6r att ta emot ekonomiskt st\u00f6d fr\u00e5n dig eller f\u00f6r att ha ett avtal med dig. D\u00e4rf\u00f6r har vi tagit fram denna dataskyddspolicy f\u00f6r att informera dig om hur vi skyddar dina uppgifter och behandlar dem enligt dataskyddsf\u00f6rordningarna. KUH samlar in uppgifter om personer som p\u00e5verkas av en kris i syfte att hj\u00e4lpa, f\u00f6ra statistik och utf\u00f6ra obligatorisk rapportering. Dessa uppgifter anonymiseras n\u00e4r det \u00e4r m\u00f6jligt och f\u00f6rvaras utanf\u00f6r det Europeiska ekonomiska samarbetsomr\u00e5det.<\/p>\n\n\n\n
KUH \u00e4r personuppgiftsansvarig f\u00f6r uppgifterna som vi behandlar om dig n\u00e4r du som privatperson eller som \u00e4gare till ett enmansf\u00f6retag skickar donationer till oss, n\u00e4r du k\u00f6per varor i v\u00e5r webbutik, n\u00e4r du vill bli volont\u00e4r f\u00f6r KUH eller n\u00e4r vi kontaktar dig i allm\u00e4nhet, t.ex. n\u00e4r du funderar p\u00e5 att bli donator. KUH \u00e4r ocks\u00e5 gemensamt personuppgiftsansvarig f\u00f6r vissa allm\u00e4nna register, som till exempel med SecuryCast, Finska bibels\u00e4llskapet och Finska Missionss\u00e4llskapet.<\/p>\n\n\n\n
Rollen som personuppgiftsansvarig vid behandling av dina personuppgifter inneb\u00e4r ocks\u00e5 att vi som organisation fastst\u00e4ller syftena med och metoderna f\u00f6r att behandla dina uppgifter. Vi g\u00f6r v\u00e5rt b\u00e4sta f\u00f6r att skydda dina uppgifter och vidtar bland annat interna organisatoriska och tekniska \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att skydda dina personuppgifter. Som gemensamt personuppgiftsansvariga fastst\u00e4ller de personuppgiftsansvariga tillsammans syftet med och metoderna f\u00f6r att behandla dina uppgifter baserat p\u00e5 ett avtal mellan de gemensamt personuppgiftsansvariga.<\/p>\n\n\n\n
KUH kan ocks\u00e5 ha en roll som personuppgiftsbitr\u00e4de. Det h\u00e4r inneb\u00e4r att KUH behandlar personupgifter f\u00f6r en personuppgiftsansvariges r\u00e4kning och enligt den ansvariges instruktioner. D\u00e5 \u00e4r behandling baserad p\u00e5 en personuppgiftsbitr\u00e4desavtal med en personuppgiftsansvarige. KUH:s landskontorer kan ocks\u00e5 agera som personuppgiftsbitr\u00e4de f\u00f6r KUH f\u00f6r \u00f6vriga register, som mestadels \u00e4r KUH:s interna personalregister. De personuppgiftsbitr\u00e4desavtal som kr\u00e4vs enligt lagen har ing\u00e5tts mellan KUH:s lansdkontorer och KUH stiftelsen<\/p>\n\n\n\n
Om du har fr\u00e5gor om hur vi behandlar dina personuppgifter kan du kontakta oss enligt f\u00f6ljande: e-post dataprotection@kirkonulkomaanapu.fi.<\/a> Registrerade kan kontakta oss i allt som r\u00f6r behandlingen av personuppgifter eller f\u00f6r att ut\u00f6va sina r\u00e4ttigheter baserat p\u00e5 dataskyddsf\u00f6rordningen.<\/p>\n\n\n\n N\u00e4r du donerar till oss eller k\u00f6per varor i v\u00e5r webbutik behandlar vi f\u00f6ljande uppgifter om dig:<\/p>\n\n\n\n Uppgifter som vi behandlar om v\u00e5ra anst\u00e4llda finns p\u00e5 KUH:s intran\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n Vi registrerar som regel inte k\u00e4nsliga uppgifter\/s\u00e4rskilda kategorier av uppgifter eller kriminella g\u00e4rningar som r\u00f6r dig. Vid internationellt bist\u00e5ndsarbete kan dock uppgifter om bidragsmottagare inkludera s\u00e4rskilda kategorier av uppgifter. S\u00e5dana uppgifter behandlas med f\u00f6rst\u00e4rkta tekniska och organisatoriska \u00e5tg\u00e4rder. Som arbetsgivare behandlar KUH s\u00e5dana uppgifter om anst\u00e4llda som regleras i lag eller som f\u00f6ranleds av en uppgift som direkt har \u00e5lagts den personuppgiftsansvarige i lag. De uppgifter som KUH behandlar i sin interna klagom\u00e5lsmekanism kan ocks\u00e5 inneha k\u00e4nsliga uppgifter\/s\u00e4rskilda kategorier av uppgifter.<\/p>\n\n\n\n N\u00e4r du bes\u00f6ker Kyrkans Utlandshj\u00e4lps webbsida lagrar din webbl\u00e4sare automatisk cookies p\u00e5 din dator. Cookies kan inneh\u00e5lla text, siffror, datum, geografisk information och andra uppgifter, men inte personliga uppgifter. En cookie \u00e4r inte en applikation och g\u00f6r det inte heller m\u00f6jligt f\u00f6r virus eller andra skadliga program att angripa din dator. Cookies skadar inte din dator p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt.<\/p>\n\n\n\n Cookies hj\u00e4lper oss att se hur m\u00e5nga som har bes\u00f6kt v\u00e5r webbsida, spara val som gjorts p\u00e5 webbsidan (t.ex. spr\u00e5kinst\u00e4llningar), f\u00f6lja hur webbsidan anv\u00e4nds (dvs. vad man klickat p\u00e5) samt inrikta och kontrollera marknadsf\u00f6ring (t.ex. s\u00e5 att man inte visar samma reklam flera g\u00e5nger). Vi f\u00f6ljer dock inte information om enskilda bes\u00f6kare, utan lagrar anv\u00e4ndardata t.ex. utifr\u00e5n beteende och geografisk plats.<\/p>\n\n\n\n Cookies hj\u00e4lper oss att f\u00f6rb\u00e4ttra anv\u00e4ndarupplevelsen p\u00e5 webbsidan samt s\u00e4kerst\u00e4lla att endast reklam som intresserar anv\u00e4ndaren visas p\u00e5 webbsidan. Du kan t.ex. se Kyrkans Utlandshj\u00e4lps reklam n\u00e4r du bes\u00f6ker andra webbsidor. Cookies g\u00f6r detta m\u00f6jligt.<\/p>\n\n\n\n Om du inte vill lagra cookies p\u00e5 din dator kan du f\u00f6rbjuda anv\u00e4ndningen av cookies i webbl\u00e4sarens inst\u00e4llningar.<\/p>\n\n\n\n Vi behandlar dina uppgifter f\u00f6r att:<\/p>\n\n\n\n N\u00e4r du donerar ett belopp eller k\u00f6per varor i v\u00e5r webbutik kan vi behandla dina allm\u00e4nna ID-uppgifter, donationer, best\u00e4llningar osv. eftersom det beh\u00f6vs f\u00f6r att vi ska kunna leverera dina varor och behandla din donation. P\u00e5 samma s\u00e4tt kan vi, innan vi tar emot din donation eller innan du g\u00f6r ett k\u00f6p i webbutiken, behandla dina uppgifter som en del av arbetet som vi g\u00f6r innan vi ing\u00e5r ett avtal med dig. N\u00e4r du testamenterar ett belopp till oss kan vi ocks\u00e5 behandla dina uppgifter f\u00f6r att g\u00f6ra de arrangemang som kr\u00e4vs f\u00f6r att vi ska kunna ing\u00e5 ett avtal med dig. Det g\u00e4ller ocks\u00e5 n\u00e4r du ans\u00f6ker om att bli volont\u00e4r.<\/p>\n\n\n\n N\u00e4r det g\u00e4ller ditt personnummer kan vi behandla det i samband med din donation i l\u00e4nder d\u00e4r skatteavdrag kan g\u00f6ras f\u00f6r donationer, eftersom skatteavdrag ska rapporteras med personnummer enligt best\u00e4mmelserna om skattekontroll. Vi anv\u00e4nder ocks\u00e5 personnumret f\u00f6r att uppr\u00e4tta \u00e5terkommande betalningar med NETS (BS-avtal).<\/p>\n\n\n\n Enligt redovisningsbest\u00e4mmelserna \u00e4r vi r\u00e4ttsligt f\u00f6rpliktade att behandla transaktionssp\u00e5r avseende v\u00e5ra finansiella konton.<\/p>\n\n\n\n Vi kan behandla information om eventuella fr\u00e5gor eller klagom\u00e5l, d\u00e5 vi har ett ber\u00e4ttigat intresse av att ge dig b\u00e4sta m\u00f6jliga upplevelse, besvara eventuella fr\u00e5gor eller avg\u00f6ra ett eventuellt r\u00e4ttsanspr\u00e5k.<\/p>\n\n\n\n Vi har ett ber\u00e4ttigat intresse av att behandla dina grundl\u00e4ggande personuppgifter f\u00f6r profilerings- och marknadsf\u00f6rings\u00e4ndam\u00e5l f\u00f6r att b\u00e4ttre och mer exakt justera v\u00e5r information och marknadsf\u00f6ring till dig. Vi har dessutom ett ber\u00e4ttigat intresse av att behandla information om aktiviteter p\u00e5 v\u00e5r webbsida p\u00e5 IP-adressniv\u00e5 f\u00f6r att f\u00f6rb\u00e4ttra webbsidans funktion och ta fram statistik.<\/p>\n\n\n\n Enligt best\u00e4mmelserna om medelanskaffning har vi som internationell hj\u00e4lporganisation r\u00e4tt att kontakta dig f\u00f6r att be om en donation.<\/p>\n\n\n\n N\u00e4r KUH behandlar uppgifter om bidragsmottagare i sitt humanit\u00e4ra programarbete sker det antingen baserat p\u00e5 ett uttryckligt samtycke eller f\u00f6r att v\u00e4rna de registrerades eller andra personers intressen. N\u00e4r KUH behandlar uppgifter om anst\u00e4llda baseras det p\u00e5 den personuppgiftsansvariges r\u00e4ttsliga f\u00f6rpliktelser. N\u00e4r KUH behandlar uppgifter i sin interna klagom\u00e5lsmekanism baseras det p\u00e5 den personuppgiftsansvariges r\u00e4ttsliga f\u00f6rpliktelser.<\/p>\n\n\n\n Den lagliga grunden f\u00f6r behandlingen har definierats f\u00f6r varje register i f\u00f6rhand i KUH:s interna document Register \u00f6ver behandling och den reviseras regelbundet till exemplel i samband med en konsekvensbed\u00f6mning om behandling av personuppgifter.<\/p>\n\n\n\n Vi lagrar dina uppgifter s\u00e5 l\u00e4nge som vi anser det n\u00f6dv\u00e4ndigt. Det inneb\u00e4r bland annat att vi, n\u00e4r vi fastst\u00e4ller hur l\u00e4nge vi ska lagra uppgifterna, v\u00e4ger in ett antal kriterier, inklusive:<\/p>\n\n\n\n N\u00e4r det g\u00e4ller cookies kan du l\u00e4sa mer ovan om t.ex. n\u00e4r v\u00e5r cookiepolicy l\u00f6per ut. Perioden f\u00f6r att bevara uppgifterna har definierats i f\u00f6rv\u00e4g av varje register i KUH:s interna Register \u00f6ver behandling.<\/p>\n\n\n\n Vi delar dina uppgifter endast med samarbetspartner om det finns ett verkligt och juridiskt behov av det och den r\u00e4ttsliga grund som varje register behandlas p\u00e5 m\u00f6jligg\u00f6r detta. Om det \u00e4r fr\u00e5ga om personuppgifter som KUH behandlar baserat p\u00e5 avtal eller samtycke, kommer vi att informera dig i f\u00f6rv\u00e4g om dessa uppgifter kan delas med partner. Vi delar inte dina personuppgifter utan vare sig ett bearbetningskontrakt med en partner eller ett erforderligt \u00f6verf\u00f6ringsverktyg, vilka \u00e4r dokumenterade. Vi har interna f\u00f6rfaranden som tryggar att endast anst\u00e4llda som har ett arbetsrelaterat behov har \u00e5tkomst till dina uppgifter.<\/p>\n\n\n\n Vi anv\u00e4nder dessutom externa personuppgiftsbitr\u00e4den med vilka vi har ett personuppgiftsbitr\u00e4desavtal. I vissa fall samlar vi dessutom in uppgifter fr\u00e5n externa samarbetspartner. L\u00e4s mer under \u201dProfilering\u201d nedan.<\/p>\n\n\n\n Eftersom KUH \u00e4r ett \u00f6vergripande dataansvarigt organ till\u00e4mpas EU:s dataskyddsf\u00f6rordning p\u00e5 v\u00e5r behandling av dina personuppgifter, oavsett var i v\u00e4rlden det sker. N\u00e4r KUH:s landskontor utanf\u00f6r EU behandlar KUH:s uppgifter i egenskap av personuppgiftsbitr\u00e4de till\u00e4mpas EU:s dataskyddsf\u00f6rordning p\u00e5 behandlingen. KUH:s landskontor utanf\u00f6r EU\/EES till\u00e4mpar lokala lagar och KUH:s riktlinjer vid behandlingen av sina egna uppgifter om bidragsmottagare. Om de \u00f6verf\u00f6r dessa uppgifter till KUH inom EU till\u00e4mpas EU:s dataskyddsf\u00f6rordning \u00e4ven p\u00e5 dessa uppgifter.<\/p>\n\n\n\n Om du \u00e4r volont\u00e4r utomlands kan dina uppgifter \u00f6verf\u00f6ras till KUH:s lokala kontor utanf\u00f6r EU\/EES.<\/p>\n\n\n\n Vi s\u00e4kerst\u00e4ller att n\u00f6dv\u00e4ndiga garantier l\u00e4mnas f\u00f6r att skydda dina uppgifter d\u00e5 de behandlas vid v\u00e5ra kontor utanf\u00f6r EU\/EES. Det inneb\u00e4r bland annat att:<\/p>\n\n\n\n KUH har vidtagit interna organisatoriska och tekniska \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att skydda dina uppgifter mot oavsiktlig eller olaglig f\u00f6rst\u00f6relse, f\u00f6rsvinnande eller \u00e4ndring, obeh\u00f6rig vidaref\u00f6rmedling och obeh\u00f6rig \u00e5tkomst till eller kunskap om dessa uppgifter. KUH implementerar och f\u00f6rb\u00e4ttrar st\u00e4ndigt dessa interna organisatoriska och tekniska arrangemang. Dessa s\u00e4kerhets\u00e5tg\u00e4rder \u00e4r underf\u00f6rst\u00e5dda inom KUH och i samarbete med avtalspartner. Dataskyddsombudet \u00f6vervakar \u00e4ven all behandling av personuppgifter hos KUH. KUH har interna riktlinjer och personalen utbildas i hur man behandlar personuppgifter p\u00e5 ett s\u00e4kert s\u00e4tt. KUH har processer och instruktioner p\u00e5 plats f\u00f6r hur man g\u00e5r tillv\u00e4ga om ett dataintr\u00e5ng intr\u00e4ffar. Varje register som KUH \u00e4r registeransvarig eller personuppgiftsbitr\u00e4de har dokumenterats KUH:s interna Register \u00f6ver behandling enligt lag.<\/p>\n\n\n\n Vi m\u00e5ste behandla dina uppgifter f\u00f6r att kunna behandla dina donationer och skicka dina k\u00f6p enligt avtal.<\/p>\n\n\n\n Om du inte vill att vi behandlar dina uppgifter kan det leda till att vi inte kan behandla dina donationer eller skicka varor som du har k\u00f6pt p\u00e5 webbsidan.<\/p>\n\n\n\n F\u00f6r att trygga en s\u00e5 meningsfull relation som m\u00f6jligt med dig och f\u00f6r att kunna analysera m\u00e5lgrupper anv\u00e4nder vi allm\u00e4nna personuppgifter s\u00e5som donationsintervall och typ av donation f\u00f6r att skapa en profil \u00e5t dig. Vi samlar in dessa uppgifter bland annat baserat p\u00e5 dina donationer.<\/p>\n\n\n\n N\u00e4r det g\u00e4ller kvalitetss\u00e4kring av de uppgifter som vi anv\u00e4nder och i samband med marknadsf\u00f6ring finns det fall d\u00e4r vi f\u00f6rb\u00e4ttrar de befintliga uppgifterna om dig som vi har samlat in fr\u00e5n samarbetspartner.<\/p>\n\n\n\n Baserat p\u00e5 de uppgifter som vi har om dig kan vi i en del fall ocks\u00e5 anv\u00e4nda grundl\u00e4ggande personuppgifter, t.ex. vid segmentering, f\u00f6r att marknadsf\u00f6ra oss p\u00e5 sociala medier.<\/p>\n\n\n\n KUH fattar inga automatiska beslut.<\/p>\n\n\n\n Enligt EU:s dataskyddsf\u00f6rordning har du ett antal r\u00e4ttigheter g\u00e4llande uppgifterna om dig som vi behandlar. Det finns vissa undantag till dessa r\u00e4ttigheter och du kan inte h\u00e4vda dina r\u00e4ttigheter i samtliga fall.<\/p>\n\n\n\n Du har r\u00e4tt till insyn i uppgifterna som vi behandlar om dig.<\/p>\n\n\n\n Du har r\u00e4tt att f\u00e5 felaktiga personuppgifter r\u00e4ttade.<\/p>\n\n\n\n Du har r\u00e4tt att be att uppgifterna raderas om det inte finns n\u00e5got lagligt behov av att behandla dina uppgifter.<\/p>\n\n\n\n Du kan, under vissa begr\u00e4nsningar, inv\u00e4nda mot att dina personuppgifter behandlas, t.ex. vid profilering.<\/p>\n\n\n\n Du har i en del fall ocks\u00e5 r\u00e4tt att begr\u00e4nsa behandlingen av dina personuppgifter.<\/p>\n\n\n\n Om behandlingen av dina personuppgifter baseras p\u00e5 ett avtal eller ett kontrakt och behandlingen sker helt automatiskt har du, med vissa undantag, ocks\u00e5 r\u00e4tt till dataportabilitet.<\/p>\n\n\n\n Du kan dessutom inv\u00e4nda mot att dina personuppgifter behandlas.<\/p>\n\n\n\n Om v\u00e5r behandling av personuppgifter baseras p\u00e5 ditt samtycke har du r\u00e4tt att \u00e5terkalla ditt samtycke.<\/p>\n\n\n\n Du har r\u00e4tt att inl\u00e4mna klagom\u00e5l om v\u00e5r behandling av dina personuppgifter till dataombudsmannens byr\u00e5 p\u00e5 f\u00f6ljande adress:<\/p>\n\n\n\n F\u00e5gelviksgr\u00e4nden 4, 00530 Helsingfors, Finland<\/p>\n\n\n\n E-post: tietosuoja@om.fi<\/a><\/p>\n\n\n\n Tel. +358 29 566 6700<\/p>\n\n\n\nVilka uppgifter om dig behandlar vi?<\/h2>\n\n\n\n
\n
Vilka uppgifter om dig behandlar vi om du \u00e4r volont\u00e4r eller ans\u00f6ker om ett jobb?<\/h2>\n\n\n\n
\n
Cookies<\/h2>\n\n\n\n
F\u00f6r vilka \u00e4ndam\u00e5l behandlar vi dina uppgifter?<\/h2>\n\n\n\n
\n
Vilka \u00e4r de lagliga grunderna f\u00f6r behandlingen av dina uppgifter?<\/h2>\n\n\n\n
Hur l\u00e4nge lagrar vi dina uppgifter?<\/h2>\n\n\n\n
\n
Vem delar vi dina uppgifter med och var samlar vi in dina uppgifter?<\/h2>\n\n\n\n
\u00d6verf\u00f6ring av personuppgifter till tredje l\u00e4nder<\/h2>\n\n\n\n
\n
S\u00e4kerhet<\/h2>\n\n\n\n
F\u00f6ljderna av att inte l\u00e4mna uppgifter<\/h2>\n\n\n\n
Profilering<\/h2>\n\n\n\n
Vilka \u00e4r mina r\u00e4ttigheter?<\/h2>\n\n\n\n
Var kan jag inl\u00e4mna klagom\u00e5l?<\/h2>\n\n\n\n